{ESP} Se han identificado diversas especies de hongos endofíticos que infectan a Lo/ium perenne, en los pastos de las provincias de Salamanca, Zamora y León. La incidencia media de infección fue de 55,01 %. En función de su morfología se identificaron tres tipos de endofitos: Tipo A con un crecimiento lento y sin conidios; Tipo B de crecimiento rápido y sin conidios; Tipo C con crecimiento rápido y con conidios. Su identificación molecular fue realizada por medio de secuencias nucleotídicas pertenecientes a la región ITS-l/5.8 S rRNA/lTS2; la secuenciación de las distintas muestras permitieron su agrupación en: Neotyphodium sp., Epich/oe festucae yEpichloe typhina. Finalmente, en plantas de Lolium perenne se detectó ergovalina, compuesto relacionado con el síndrome de festucosis en ganado vacuno, presente en una concentración que oscila entre 0,05 y 3,90 mg gol.

{ENG} Endophyte fungí that infect Lolium perenne in the provinces of Salamanca, Zamora and León were identified. Average infection incidence by endophyte was 55.01 %. Based on their morphology three grups of endophytes were identified. Type A slow growth without conidias; type B fast growth without conidiasj type C fast growth with conidias. Molecular indentification was done using secuences from ITS-l/r RNA/ ITS2 regian, secuences samples were grouped within: Neotyphodium sp., Epichloe festucae andEptch/oe typhina. Finally, ergovaline was detected on sampes of Lolium perenne, in 0.05 to 3.90 mg concentration. Ergovaline i8 related to festucosü~ syndrome in cattle.

XLIV Reunión Científica de la Sociedad Española para el Estudio de los Pastos. 10-14 de mayo de 2004, Salamanca (España)

Este trabajo ha sido financiado por el proyecto de la Junta de Castilla y León (CS! 6/01).