[ES] Se cuantificó la concentración de 19 elementos químicos en el combustible pesado derramado al mar desde los tanques del petrolero Prestige (noviembre de 2002; 42º11′ N, 12º02′ W). Entre ellos, se investigó la presencia de Cd, Cu, Mo, Ni, Se y V en el sedimento superficial de la Ría de Laxe (NO de España) en los años anterior y posterior al vertido debido a que sus niveles son similares tanto en el fuel como en el sedimento. Los factores de enriquecimiento, obtenidos tras normalización de las concentraciones con el aluminio, no indican contaminación del sedimento en la ría. No obstante, se detectó una severa contaminación por Cu, Mo, Ni y V en la ensenada de Corme donde el vertido podría haberse acumulado como resultado de la hidrodinámica de la propia ría.

[EN] Trace elements have been determined in sediments from the Laxe Ria (NW Iberian Peninsula) one year before after the Prestige fuel-oil spill (November 2002; 42º11′ N, 12º02′ W). The elements analyzed (Cd, Cu, Mo, Ni, Se chosen because they appeared to represent a potential contaminant from the deposited oil in the sediments. Enrichment based on Al-normalized background concentrations, did not indicate metal contamination in the sediments from most however, a severe contamination by Cu, Mo, Ni and V was found in the area of Corme Inlet, where the fuel oil accumulated as a result of the ria’s hydrodynamic pattern.

Este trabajo es una contribución a los proyectos de CICYT (Comisión Interministerial de Ciencia y Tecnología española): "Hidrodinámica e hidroquímica del sistema Río Anllóns-Ría de Laxe" (ref. HID99-0699) y "Evolución histórica de la influencia antropogéncia en la cuenca y estuario del Anllóns y Ría de Laxe" (ref REN2002-04629-C03).

9 páginas, 2 figuras, 3 tablas.-- Nota de investigación.

Peer reviewed