[EN] In the production of portland cement, grinding aids are used to improve the grinding stage and reduce the energy required to achieve the required fineness. These additives remain in the final product and they might influence the characteristics and properties of the cement, and thus, mortar and concrete. This paper presents an evaluation of two grinding-aid additives used in the production of portland cement ground in a ball mill at a laboratory stage, with suitable proportions of portland cement clinker and gypsum. A control cement mix was also produced without using any admixture and the results are shown on a comparative basis. Conclusions indicate that grinding-aids additives have some influence on the characteristics of portland cement produced, increasing their specific surface and modifying microstructure and its packing ability. Mortars and concretes made with cements ground with the addition of gringing-aids exhibit higher strength at any age and a reduced water demand. Special attention should be taken to consider any interaction with water-reducing admixture in concretes and mortars.

[ES] En la fabricación de cemento portland es una práctica creciente la utilización de aditivos para optimizar el proceso de molienda; éstos quedan incorporados en el producto final y pueden influir sobre las características y propiedades del cemento, morteros y hormigones. En este trabajo se presenta la evaluación de dos aditivos comerciales en la molienda conjunta de clínker de cemento portland y yeso comercial, tratados en un molino a bolas a escala de laboratorio, en forma comparativa con un cemento sin aditivo producido en forma equivalente. Las conclusiones indican que los aditivos de molienda tienen influencia en las características del cemento resultante, incrementando su superficie y modificando su microestructura y estado de agregación; los morteros mejoran sus prestaciones mecánicas a todas las edades y se reduce la demanda de agua, aunque debe prestarse cuidado a las posibles interacciones con aditivos reductores de agua de hormigones.

Se agradece a la firma SIQSA el apoyo para este trabajo.

10 páginas, 6 figuras, 4 tablas.

Peer reviewed