[ES] Se informa de la presencia de una población establecida de Nacerdes (Xanthochroa) raymondi en la Ciudad Autónoma de Ceuta (España, extremo septentrional de la península Tingitana). Este nuevo registro confirma la presencia de N. (X.) raymondi en el Magreb occidental, tras más de medio siglo sin datos al respecto. La presencia de N. (X.) raymondi en Ceuta extiende su distribución norteafricana hacia el noroeste, completando el vacío de registros entre las poblaciones argelinas e ibéricas, y apoya la veracidad de dos antiguas citas normarroquíes dudosas (Rif y Atlas Medio). Los ejemplares estudiados fueron atraídos por luces artificiales durante la noche, en diferentes ocasiones a lo largo de los meses de julio y agosto. Los rasgos morfológicos de los ejemplares ceutíes son similares a los de los ejemplares ibéricos examinados por lo que se confirma su identidad con N. (X.) raymondi raymondi (Mulsant & Godart, 1860).

[EN] We report the presence of an established population of Nacerdes (Xanthochroa) raymondi in the Autonomous City of Ceuta (Spain, northern tip of the Tingitanian Peninsula). This new record confirms the presence of N. (X.) raymondi in western Maghreb after more than half a century without data. The presence of N. (X.) raymondi in Ceuta extends its North African known range to the northwest, filling the distributional gap between the Algerian and the southern Iberian populations, and supporting the veracity of two old dubious northern Moroccan records (Rif and Middle Atlas). The specimens observed were attracted to lights at night, in different occasions during July and August. Morphological traits of the collected specimens are similar to those shown by Iberian specimens, confirming its identity with N. (X.) raymondi raymondi (Mulsant & Godart, 1860).