[ES] En la ría de Pontevedra se observan dos fuerzas conductoras de su circulación estuática posítiva: el río y el agua costera, que alteran su importancia, pues cuando el agua costera profunda (ACNA) se sitúa a un nivel que no impide su penetracion en el interior de la ría, las descargas fluviales rebajan su caudal. En los momentos de transición, en el paso del dominicio de una a otra se localizan en el medio de la ría un giro ciclónico que mezcña el agua del fondo (ACNA) hasta la superficie. El interior de la ría presenta un régimen hidrográfico muy complejo, al confluir alli tres cuerpos de agua de propiedades muy distintas: agua de la ría, agua del río y los vertidos de las fábricas ENCESA y ELNOSA. Esta complejidad todavía se acentúa más en el banco de Placeres, donde la intrusión de la marea crea un frente con una circulación lateral asociada a el.

[EN] Hydrography of ria Pontevedra (NW Spain)with special mention of placeres bank- The positive estuarine circulation of the ria of Pontevedra is controlled by the balance of forces between the deep offshore water (N A C W) and runoff When the offshore water is situaied at sutch a level that il can enter the ria. river discharge is reduced. During transition periods, when the balance of forces is changing. a cyclonic gyre located in the center of the ria mixes offshore and surface water. The iner zone of the ria has a complex hydrographic regime. Here salt water, fresh water and factory eflluents meet. This complexity is magnified on the Placeres Bank. where the flood gives rise to a tidal front and an associated lateral circulation.

Trabajo financiado por el contrato suscrito entre la Empresa Nacional de Celulosas de España, S. A, y el Instituto de Investigaciones Pesquera de Vigo.

22 pages, 10 figures, 4 cuadros.

Peer reviewed