{ESP}Entre los años 2002 y 2005, tres tratamientos agrícolas alternativos al de Año y Vez (AV), comunmente empleado por los campesinos de la región, fueron contrastados en un suelo Acrisol en Atécuaro (Michoacán); estos tratamientos fueron: Tradicional sin descanso (Tt), Orgánico (To) y Tradicional mejorado (Tm). El pH edáfico inicial (2002) resultó muy ácido por lo que en el año 2003 se añadió en todas las parcelas experimentales 5 Mg ha-1 de CaCO3. La práctica del encalado resultó muy positiva para las variables fisicoquímicas relacionadas con el complejo de cambio del suelo aunque su efecto se moderó con el tiempo de laboreo posterior. El incremento de pH tan solo afectó a la capa superficial; el PSB se vio muy favorecido tras el encalado, siendo el incremento medio en la profundidad de 0-10 cm del 50 %; sin embargo la saturación decreció por efecto del cultivo disminuyendo el incremento medio en 2005 a tan sólo el 20 %. El Ct aumentó de forma generalizada en todos los tratamientos en la profundidad de 10-20 cm, en 2005 el To destacó sobre el resto de tratamientos en relación a la acumulación de Ct y el Nt. El P disponible aumentó significativamente en 2003 en los tratamientos Tm y To y en toda la capa arable (0-20 cm), pero no se mantuvo el valor hasta el 2005.

{ENG}Three alternative agricultural managements [Continuous Traditional (Tt), Organic (To), and Improved Traditional (Tm)] were tested from 2002 to 2005, in an Acrisol located in Atecuaro (Michoacan), and compared with the Traditional Fallow system (AV):. The initial soil pH (2002) was very acidic. A pH correction was performed in 2003 by adding the equivalent to 5 Mg ha-1 of CaCO3 to the experimental plots. Liming had a positive influence on physic-chemical soil characteristics related to the soil exchange complex, thought its effect diminished with time. The soil pH increase affected only the superficial layer; percentage of base saturation increased in average 50 % in the 0-10 cm layer, but in 2005 the increment was only a 20 % in relation to 2002. The C increased in all treatments in 2005 at the 10-20 cm depth, but the To accumulated more C and N than the other treatments. Available P increased significantly in 2003 in Tm and To at the 0-20 cm depth, but this increment was not maintained until 2005.

Commisión de la Unión Europea (CEU) Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (CONACyT) Consejo del Estado de Michoacán de Ciencia y Tecnología (COECYT, Michoacán) Consesejo del Estado de Tlaxcala de Ciencia y Tecnología (COECYT, Tlaxcala) Gobierno del Estado de Michoacán, México Gobierno del Estado de Tlaxcala, México Alcaldía de la Ciudad de Morelia, Estado de Michoacán, México Alcaldía de la Ciudad de Tlaxcala, Estado de Tlaxcala, México Institut de Recherche pour le Développement (IRD), Francia Sociedad Mexicana de Ciencia del Suelo Unión Internacional de la Ciencia del Suelo (IUSS) 18th Congreso Mundial de la Ciencia del Suelo (18thWCSS)

IVth INTERNATIONAL SYMPOSIUM ON DETERIORATED VOLCANIC SOILS (ISVO’06) (Use and Management of Tepetates, Talpetates, Cangahuas, Trumaos, etc.) July, 1 to 8, 2006 in Morelia, State of Michoacán and Tlaxcala, State of Tlaxcala, MEXICO