[ES] En las tradiciones populares abundan lugares a los que se adjudican propiedades curativas. En este caso de estudio, "La reina Lupa", está vinculada a dos montes en Galicia, el Monte Pindo y el Pico Sacro. En ambos sitios encontramos leyendas y rituales relacionados con esta reina y con procesos de sanación y de fecundidad. La mayoría de estos ritos han caído en desuso, pero no las características sanadoras de los lugares, que se han adaptado a las nuevas formas de espiritualidad y salud. Este artículo quiere analizar estas actualizaciones, que parten de un sustrato material que intersecciona y traza puentes entre saberes tradicionales y nuevas espiritualidades: las dos montañas se caracterizan por su riqueza en hierbas medicinales y en cristales de cuarzo, dotando de materiales de uso actual en terapias alternativas y adaptando estos usos a técnicas características de estas terapias, como la elaboración de esencias florales y de cristales partiendo de las bases establecidas por el doctor Bach.

[EN] In popular traditions abound places that claim healing properties. In this case of study, "The Queen Lupa", is linked a mountain in Galicia, Pico Sacro. In this place, we find legends and rituals related to this queen and processes of healing and fertility. Most of these rites have fallen into disuse, but not the healing characteristics of the place, which have adapted to the new forms of spirituality and health. This article wants to analyze these updates, which start from a material substrate that intersects and draws bridges between traditional knowledge and new spiritualities. The mountain are characterized by their rich medicinal herbs and quartz crystals, providing materials for current use in therapies alternatives and adapting these uses to techniques characteristic of these therapies, such as the elaboration of floral essences and crystals starting from the bases established by Dr. Eduard Bach.