[ES] Se pone de manifiesto en este trabajo cómo, a pesar de las limitaciones de índole económica y técnica, particularmente las introducidas por la inteligencia artificial en la recuperación de la información, las exigencias documentales de precisión siguen predominando a favor de los lenguajes controlados. Se resalta, no obstante, la importancia de la complementariedad con los lenguajes naturales y la compatibilidad entre los mismos lenguajes controlados.

[EN] This work shows that in spite of limitations of economic and technical nature, specially those introduced by expert systems in the information retrieval, the doeurnentary requirementa for accuracy are still prevailing in favour of the controlled languages. However, the need of complernentariness with the natural languages and compatibility among the controlled ones is underlined.

Peer reviewed