[ES] En este póster analizamos cierto esquema explicativo en el que es frecuente plantear la discapacidad como la distancia (gap) que, sobre una escala lineal jerárquica y orientada de niveles de funcionamiento, separa las demandas del entorno y las capacidades del cuerpo. Las estrategias para tratar de cubrir el gap mencionado se orientan en un doble sentido: por un lado, mediante el uso de ayudas técnicas se pretende incrementar las capacidades funcionales del cuerpo; por otro, a través de la puesta en práctica del diseño universal se pretende reducir el nivel de funcionamiento demandado por el entorno. Mediante la combinación de ambas estrategias se persigue el objetivo de hacer desaparecer el gap funcional mencionado. Aquí abogamos por la necesidad de un nuevo esquema de agencia basado en un modelo alternativo, no jerárquico, centrado en la diversidad de los funcionamientos posibles, como diferentes formas a través de las cuales el cuerpo y el entorno interactúan de una manera simétrica. Al referirnos al cuerpo, en el caso de las personas con discapacidad, asumimos entonces que la característica básica del mismo es su “diversidad funcional”, no su dis-funcionalidad, como habitualmente se considera. Se trata de cuerpos que funcionan y actúan de manera diferente a aquellos otros cuerpos identificados de manera más estrecha con patrones estándar de funcionamiento.

[EN] In this poster we analyze an approach that consider disability as the gap between the environment demands and the body abilities into a lineal directed hierarchical scale of functioning levels. The strategies to cover this gap are aimed to a double goal: on the one hand by using technical aids to increase the body function abilities; on the other hand by putting into practice the universal design philosophy which pursue reduce the level of functioning demanded by the environment. By the combination of both strategies the elimination of this functional gap is pursued. We defend the necessity of a new approach to agency based on an alternative model, non hierarchical nor directed, focused on diversity of possible functioning as different ways through which body and environment interact in a symmetric manner. Within this approach, when we refer to the body, in the case of people with disability, we assume “functional diversity” as the basic characteristic of these bodies, not its dis-functionality or dis-ability, as it is usually considered. They are bodies that function and act differently than other bodies more closely identified with normative patterns of functioning.

Póster presentado en la European Science Foundation – Linköping University Conference on “The Perfect Body: Between Normativity and Consumerism”; Linköping, Sweden, 9-13 October 2009

Peer reviewed