[ES] El objetivo de este trabajo es el estudio de diferentes aspectos, como el color, la composición química y las fases mineralógicas presentes en los diferentes materiales que forman la ornamentación del techo de la Sala Capitular del Ayuntamiento de Sevilla, mediante métodos físicos y químicos. Nuestros resultados muestran que el dorado fue realizado sobre una capa de bol previamente depositada sobre una lámina de blanco de plomo que cubría un estrato de calcita. Posteriormente, y probablemente debido a alteraciones en el dorado original, el techo fue de nuevo dorado usando una técnica similar. En el siglo XIX, casi todo el techo, excepto las zonas con inscripciones, fue blanqueado usando una mezcla de calcita y blanco de plomo. Se empleó plata para cubrir la espada del rey Juan I (casetón 27). Finísimas láminas de oro se usaron para decorar los atributos reales: coronas, cinturones, cetros, espadas y rosarios. En diferentes partes de la decoración fueron detectados pigmentos como azurita, malaquita, bermellón y negro de humo. La composición del mortero de la estructura era a base de cal y dolomita molida.

[EN] The present article describes a chemical and physical study of the colour, chemical composition and mineral phases of the decorative materials in the Seville City Hall Chapter House ceiling. The findings showed that the inner most layer of material, calcite, was covered with white lead, in turn concealed under a layer of gilded bole. The ceiling underwent re-gilding, also over bole, due in all likelihood to wear on the original gold leaf. In the nineteenth century, the entire ceiling with the exception of the inscriptions was whitewashed with calcite and white lead. Silver was employed on King John I’s sword (coffer 27). Gold leaf was used to adorn the royal attributes: crowns, belts, sceptres, swords and rosary beads. The high reliefs were likewise gilded. The pigments identified on the ceiling adornments included azurite, malachite, vermilion and gas black. A lime and ground dolomite mortar was used throughout.

13 páginas, 8 figuras, 2 tablas.

Peer reviewed