[ES] Durante la época omeya en al-Andalus (756-1031) las fuentes escritas citan cierto número de fiestas en las que participaron tanto los propios soberanos, como gentes de las clases principales cordobesas. Sin embargo, estas celebraciones nunca pasaron a formar parte de la cultura cortesana, que siempre estuvo dominada por los elementos asociados al ceremonial. Fue sólo durante la época califal tardía cuando apareció una nueva cultura cortesana; una cultura que estuvo dominada por la celebración de la vida apacible y por un conjunto de elementos que incluían también el desenfreno

[EN] During the Umayyad period in al-Andalus (756-1031), textual sources describe a certain number of parties and jolly occasions. Amirs and caliphs took part in some of them as well as members of the Cordovan upper class. However, these celebrations never became an integral part of courtly culture, which was more dominated by ceremonial aspects. It was only during the late caliphal period that a new courtly culture emerged; a culture that was dominated by a celebration of pleasant life and a distinctive set of elements, which included debauchery

Con autorización de la editorial para este capítulo.