[EN] New sites are being mentioned for the very interesting Navarrean endemism Genista teretifolia Willk. This concerns futher sites within the province of Navarra and for the first time sites within the province of Alava. Hence, its known area of distribution is considerably amplified. Details are given on the following topics: 1º. The bibliographis references for the species since its discovery by Killkomm in 1850. 2º. A inventory, drawn up of plants, occuring in the Aphyllanthion by Braun-Blanquet and Montserrat in 1966 and in which G. teretifolia occurs, is critically analysed. 3º. In a synoptic table are drawn up the the caracteristic features of G. teretifolia Willk., G. pseudo-pilosa Cosson. G. pilosa L., and G. Pilosa L., subespecies jordani Schuttl. From the morphological point of view, these taxons have some degree of similarity, but they are nevertheless distinguishable by noteworthy characters. Futher descripctiones and an icon are given in orden to allow for a better knowledge of this endemism.

[ES] SE amplía el área del interesante endemismo navarro Genista teretifolia Willk., dándose a conocer nuevas localidades en la provincia de Navarra y la primera para la provincia de Alava. Se comentan detalladamente: 1º. los testimonios bibliográficos de la especie, desde su descubrimiento por Willkomm en 1850; 2º. las condiciones der su habitat -o nicho ecológico-. Se hace un estudio crítico del inventario de una comunidad de Aphyllanthion en la que vive este taxon, publicado por Braun-Blanquet & Montserrat en 1966. Se han reunido en forma de cuadro comparativo los caracteres de G. teretifolia Willk., G. pseudo-pilosa Cosson, G. pilosa L. y G. pilosa L. subsp. jordani Schuttl., taxones próximos morfológicamente, pero con notables diferencias. Se publica un icón del endemismo navarro-alavés, para contribuir a su mejor conocimiento.

Peer reviewed