Retomando el verso de Bernardo de Balbuena en su Grandez mexicana (1604), propongo reflexionar sobre el juego de escalas (de las historias locales a los diseños globales, W. Mignolo) que permite entender el primer siglo de construcción de una ciudad colonial como México como un ejemplo relevante de producción de espacio (H. Lefebvre) en el que se desarrollaron prácticas de traducción cultural y de producción de conocimiento científico inéditas hasta ese momento y que solo eran posibles en una ville-monde (A. Romano & S. Van Damme) como el México de aquel primer siglo de historia colonial

Peer reviewed