[EN] Juan Berges, tenor at Saragossa catedral (La Seo) active between 1637 and 1680, composed expressive music for a prayer to the Holy Cross, which was recorded in a book of Litany and other pieces compiled between 1616 and 1676. It is possible that the painful and eloquent character of the piece was influenced, apart from its own subject matter, by external circumstances such as the great plague of the mid-seventeenth century, which reached Saragossa in 1652 and wiped out a quarter of the city's population. Among the victims was the chapel master of La Seo, Fray Manuel Correa.

[ES] Juan Berges, tenor de La Seo de Zaragoza activo entre 1637 y1680, compuso una expresiva música para una oración a la Cruz, que se anotó en un libro de Letanías y otras piezas compilado entre 1616 y 1676. Es posible que en el carácter doloroso y elocuente de la pieza influyeran, aparte de su propia temática, circunstancias externas como la gran peste de mediados del siglo XVII, que llegó a Zaragoza en 1652 y aniquiló a una cuarta parte de la población de la ciudad. Entre las víctimas figuró el maestro de capilla de La Seo, fray Manuel Correa.

Peer reviewed