[EN] An edition of manual 486 of the Collectoria series from the Vatican Archives, in which the journey of collector Mateu Rapaz to Sardinia is described. The test includes inventaries of two biships, as well as importan! notices about prices and wages from the time. Another interesting point is the written language, since it contains many elements of the Catalan spoken on the island at the end of the XIV century.

[ES] Edición del manual 486 de la serie Collectoria del Archivo Vaticano en el que se, describe el viaje del colector Mateu Rapaz a la isla de Cerdeña. El texto incluye inventarios de dos obispos así como importantes noticias referentes a precios y salarios. Otro punto de interés es el de su lengua ya que, en muchas de sus partes, emplea el catalán hablado en la isla a finales del siglo XIV.

Peer reviewed