[ES] En el presente trabajo se analiza la evolución de la conductividad hidraúlica (K) del suelo, y de la conductividad eléctrica (C.E.) y pH de las aguas de percolato (en condiciones de laboratorio), de dos suelos salinos de la Depresión Media del Ebro, durante el proceso de su recuperación por lavado con agua desionizada. Los niveles de yeso inicialmente presentes (1,3 y 2,1%) han sido suficientes para limitar la aparición de procesos que provoquen la desfloculación de las partículas coloidales e impidan la eliminación de sales hasta niveles convenientes para la mayoría de los cultivos. El número de volúmenes de poros desplazados por el agua infiltrante, necesarios para reducir la CE de las aguas de lavado desde valores de 18 mmho/cm a 2 mmho/cm. fue de 4,5 y 7,5 para los suelos estudiados (2,6 y 4,1 cm. agua/cm. suelo, respectivamente).

[EN] Variation in electrical conductivity (EC), hydraulic conductivity (K) and pH during the leaching process -with deionized water-, of two soils of the middle Ebro valley (Spain), were studied in the laboratory. The gypsum content of these soils (1,3 and 2,1%, respectively) was responsible for the maintenance of a soil flocculated state such that the salts remaining in the soil after the leaching process were adequate for most plants. The number of pore volume displacements needed to achieve and EC of 2 mmho/cm. in the percolation waters (being the initial EC=18 mmho/cm.) was 4,5 and 7,5 (or 2,6 and 4,1 cm. water/cm. soil), respectively.

Peer reviewed