[FR] Il y a long temps qu'on admet que pendant l'automne et spécialement en hiver, se donnent sur les côtes espagnoles de la Méditerrannée des mouvements verticaux d'eau pluo ou moins forts, qui se manifestent comme un "mélange vertical" ou un "affleurement d'eau profonde". [...] Eucalanus attenuatus, Eucalanus monachus, Rhincalanus nasutus, Mecynocera clausi, Calocalanus tenuis, Ischnocalanus equalicauda, Ischnocalanus plumulosus, Ctenocalanus vanus, Spinocalanus abyssalis, Chiridius poppei, Euchirella messinensis, Euchirella rostrata, Scolecithrix bradyi, Amollothrix falcifer, Pleuromamma robusta, Centropages kröyeri, Isias clavipes, Heterorhabdus spinifrons, Ameira scotti, Haloptilus longicornis, Candacia varias, Candacia aethiopica, Candacia bispinosa, Candacia simplex, Lubbochkia squillimana, Sapphirina nigromaculata, Vettoria granulosa, Corycaeus typicus, Cymbosoma sp. [...]

[ES] El estudio de las agrupaciones entre las diferentes especies de copépodos que se han observado en las aguas neríticas catalanas a lo largo del año, pone de manifiesto (principalmente durante el invierno) la existencia de un conjunto de especies que resultan ser típicas y prácticamente perennes en las augas pelágicas (fig. 1). [...]

9 pages, 3 figures, 1 table