[ES]: Tras casi una década de trabajos profesionales y de investigación relacionados con la impresión 3D para edificación, podemos hacer balance de la tecnología y materiales desarrollados. Los datos numéricos reflejan altísimos ahorros económicos y de tiempo, mejores prestaciones mecánicas asociadas al desarrollo de nuevos materiales. En la comunicación se tratarán en profundidad las líneas principales de la fabricación digital de los últimos 50 años, las conclusiones de nuestros proyectos de investigación nacionales y europeos para impresión 3D a gran escala con materiales propios de la construcción (hormigón, yeso, cerámica, mezclas mixtas, etc.) y especialmente las nuevas tendencias que darán solución técnica a las necesidades de las nuevas formas geométricas, metodologías de trabajo, y características mecánicas/físicas de los materiales en su proceso de fabricación mediante impresión 3D. Un reto, una oportunidad y un interesante porvenir.

[EN]: After a decade of professional and research works related to 3D printing for building, we could summarize about technology and materials developed. The numerical data reflect very high economic and time saving, better mechanical performance associated with the development of new materials. The communication will cover in depth the main lines of digital manufacturing of the last 50 years, the conclusions of our national and European research projects for 3D printing on a large scale with construction materials (concrete, plaster, ceramics, mixtures mixed, etc.) and especially the new trends that will give technical solution to the needs of the new geometrical forms, work methodologies, and mechanical / physical characteristics of the materials in their manufacturing process through 3D printing. A challenge, an opportunity and an interesting future.

Trabajo presentado a la International Conference on Construction Research / Eduardo Torroja: Architecture, Engineering, Concrete (AEC), celebrada en el Instituto de Ciencias de la Construcción Eduardo Torroja (IETCC-CSIC) del 21 al 23 de noviembre de 2018.