[ES] Se han tomado 64 muestras de aguas subterráneas y superficiales, incluyendo aguas de redes de suministro a la población en el Partido de Villarino, al sur de la Provincia de Buenos Aires. Se han determinado por ICP-OES e ICP-MS los parámetros hidrogeoquímicos mayoritarios, así como las concentraciones de As y de otros 59 elementos trazas, así como F- con el electrodo específico. La información hidrogeoquímica se ha tratado estadísticamente y se ha implementado en un sistema de información geográfica (SIG). Las muestras de perforaciones se han agrupado en: Grupo A, aguas de reciente recarga; Grupo B, aguas subterráneas de las áreas circundantes a las depresiones de la Laguna Chasicó y de las Salinas Chicas; Grupo C, aguas subterráneas del entorno de Médanos; y Grupo D, aguas subterráneas con evidentes signos de evaporación. Los resultados confirman el alcance y extensión de las altas concentraciones de As en aguas subterráneas del Partido de Villarino, con máximos valores en Médanos y alrededores (Grupo C), que hacen que las medidas de abatimiento para As en aguas de abastecimiento sean prioritarias. Para explicar los altos valores de las aguas subterráneas de Médanos (mediana, 659 μg l-1 de As; máximo, 2140 μg l-1 de As), se está trabajando con la hipótesis de combinar un control paleogeográfico (paleocanales), que ha mantenido aislados hidrogeológicamente estos acuíferos, con un control geoquímico basado en el intercambio iónico que parece jugar un papel determinante en la movilidad del As. Estos factores explicarían los paralelismos en el comportamiento de As, F, V, Mo y U.

[EN] A total of 64 samples of groundwater and surface water, including supply water, were taken in the Villarino Department, south of the Province of Buenos Aires. Major and trace elements were determined by ICP-OES and ICP-MS, except F-, determined by specific ion electrode. Hydrogeochemical information was treated statistically and implemented in a Geographical Information System (GIS). The groundwater samples were grouped into: Group A, recently recharged groundwater; Group B, groundwater of surrounding areas to the depressions of Laguna Chasicó and Salinas Grandes; Group C, groundwater from Médanos; and Group D, groundwater with obvious signs of evaporation. Results confirm the significance and extent of the high concentrations of As in the region, with maximum values in Médanos and surrounding areas (Group C), which make the abatement of As for water supply a priority. To explain the high values of Médanos groundwater (median, 659 mg l-1 of As, maximum, 2140 mg l-1 As), we are working with the hypothesis of both a palaeogeographic control (palaeochannels), which isolated hydrogeologically these aquifers, and a geochemical control based on ion exchange processes. The latter seems to play a decisive role in the mobility of As. These factors explain also the parallelism in the behavior of As, F, V, Mo and U.

Farías S., Fernández-Turiel J. L., Gimeno D. Arsenico en aguas superficiales y subterráneas del Partido de Villarino, Provincia de Buenos Aires, Argentina. En: Galindo G., Fernández-Turiel J. L., Storniolo A. (eds.), Presencia de flúor y arsénico en aguas subterráneas. Grupo Argentino de la Asociación Internacional de Hidrogeólogos y Ediciones Amerindia., pp. 23-32. 2009. ISBN 978-987-1082-35-3.

Este trabajo se ha realizado en el marco del Grupo de Investigación Consolidado SGR-2005-795 PEGEFA (Petrología y Geoquímica Fundamantal y Aplicada), financiado por AGAUR-DURSI, Generalitat de Catalunya.

Peer reviewed