[ES] Esta región se abastece fundamentalmente de aguas subterráneas y superficiales para los distintos usos (humano, animal, recreacional y riego). El objetivo fue conocer el origen de elementos traza en aguas subterráneas. La zona se sitúa sobre los depósitos de planicie aluvial actual del río Quinto. Se muestrearon 11 perforaciones del acuífero libre (entre 10 y 20 m de profundidad) y 4 puntos superficiales sobre el río Quinto, ubicadas con GPS. Se determinaron in situ pH, T y CE. En laboratorio se determinaron las concentraciones de elementos mayoritarios y trazas mediante espectrometría de masas con fuente de plasma acoplado por inducción. Se utilizó el Diagrama de Piper para establecer los tipos de agua. Se vio sus implicaciones en la detección de aportes naturales como antrópicos, relacionados con contaminación industrial y agropecuaria. Se analizaron para consumo humano, riego y ganadería, utilizándose las normas nacionales vigentes. La composición hidroquímica indica que las muestras de aguas superficiales y subterráneas presentan composiciones sulfatadas cloruradas sódicas, con tendencia en el caso de las subterráneas a una mayor evolución a sulfatadas. Las aguas superficiales y subterráneas con predominancia de cationes alcalinos, la conductividad promedio es mayor en las subterráneas (1760 μS/cm) que en las superficiales, y con TDS promedio de 1292 mg/L, el doble que el promedio de las aguas superficiales. Las aguas subterráneas presentan exceso de sulfatos, vinculado a las evaporitas del Cretácico. En algunos sitios, los valores de cloruros, sulfatos, B, Fe, As, Be y Se, que exceden los niveles de referencia para agua de bebida, en otros se superan los niveles de B, Zn, Mo, V y U establecidos para riego; y para ganado sólo superan el Zn y V. Los excesos de Fe y Mn en agua provienen del suelo; los contenidos de B, Se, As, U, V y Zn en el agua se deben al loess pampeano, con alto contenido de sedimentos volcánicos. Los casos de contaminación puntual detectados deben ser controlados para ser minimizados o eliminados.

[EN] Different water uses as urban, irrigation, recreational are provided from surface and groundwater in this region. The aim of this work was to determinate trace origin and its migration process in groundwater. Studied zone belongs to Quinto River alluvial plane deposit. Eleven free wells (depth between 12 to 20 meters) were selected in order to obtain water samples. Four surface samples were obtained from Quinto River. Temperature, pH and Electric Conductivity were determined in situ. Traces and main elements concentration were determined in laboratory using inductively coupled plasma-mass spectrometry. Water type was determined with Piper diagram. Natural contributions as anthropic were observed in relationship to industry and agronomical pollution. Samples results were analyzed since different viewpoints, as human, irrigation and cattle applications, according to standard methods. Surface and groundwater samples analysis show sodium chloride sulfated compositions, and groundwater particularly sulfated. Both of them are alkaline, with larger conductivity in groundwater (1760 μS) and 1292 mg/L TDS average, which duplicate surface values. SO4 excess has relation to Cretaceous evaporites. Cl, SO4, B, Fe, As, Be and Se amounts are not suitable for human consume. For irrigation applications B, Zn, Mo, V andU are over the aloud limits. For cattle consumption, only Zn and V are excessive. Fe and Mn excess came from soil composition, B, Se,As, U, V and Zn due to the Pampas loess with high content of volcanic sediments. Pollution sources must be controlled. Water quality must be determined before considering its employment in rural development.

Galindo G., Pachoud M., Hellmers M., Herrero M.A., Fernandez-Turiel J. L., Gimeno D. Elementos traza en agua en una zona rural de Villa Mercedes, San Luis. In: Diaz E.L., Tomás J.R., Santi M., Paris M., Dalla Costa O. (eds.), V Congreso Argentino de Hidrogeología, 2007, Paraná, Argentina, pp. 251-261. ISBN 978-987-23936-3-2.

Peer reviewed