[ES] El alcázar omeya de Ammán en Jordania ha sido objeto de una prolongada campaña de excavaciones llevada a cabo por una misión española, cuyos trabajos se han culminado con la consolidación de los restos arqueológicos y la restauración de los edificios más singulares, con el objetivo comprometido de ir más allá de su estricta conservación y la voluntad de despertar la conciencia ciudadana sobre la necesidad de preservar la memoria de los monumentos del pasado.

[EN] Restoration of the Umeyya Fortress at Amman (Jordan). A long excavation campaign has been carried out by a Spanish expedition on the Umeyya fortress at Amman in Jordan, culminating in the consolidation of the most outstanding buildings, with a view to going beyond strict conservation and a willingness to arouse citizen awareness about the need to preserve the memory of the monuments of our past.

Peer reviewed