Aquest llibre s'ha realitzat al si de l'equip de recerca del "Glossarium Mediae Latinitatis Cataloniae", beneficiari del projecte «Informatización del "Glossarium Mediae Latinitatis Cataloniae" (8)» i dels subprojectes «Ampliación y desarrollo de la base de datos "Corpus Documentale Latinum Cataloniae" (CODOLCAT) (2)» (FFI2016-77831-C2-1-P) i «Redacción del "Glossarium Mediae Latinitatis Cataloniae" (GMLC) (2)» (FFI2016-77831-C2-2-P), finançats pel Ministeri d'Economia, Indústria i Competitivitat del Govern d'Espanya, i que disposa, a més a més, del reconeixement com a Grup de Recerca Consolidat (2017SGR553) per part de la Generalitat de Catalunya i dels ajuts de l'Institut d'Estudis Catalans (IEC) i de la Unió Acadèmica Internacional (UAI). Així mateix, l'equip del CODOLCAT forma part de la Xarxa d'Excel·lència "Corpus Documentale Latinum Hispaniarum" (CODOLHisp), reconeguda i finançada pel Ministeri d'Economia, Indústria i Competitivitat, a través del Programa Estatal de Foment de la Recerca Científica i Tècnica d'Excel·lència (FFI2016-81889-REDT).

En este trabajo se presentan los resultados de una investigación sobre los términos de origen germánico que penetraron en el latín medieval de Cataluña y que se documenta fundamentalmente en textos de carácter notarial. Fruto de este estudio, ha sido la recopilación de un corpus de voces de origen germánico (agrupadas por lemas o metalemas protogermánicos), de las que, además, hemos realizado un estudio etimológico.

Peer reviewed