[ES] La duración de los proyectos científicos (media de 3 años) supone una limitación para obtener largas series temporales que son imprescindibles para alcanzar un buen conocimiento de los procesos oceanográficos. Las estaciones marinas permanentes, como el Observatorio Marino Costero (COO) del ICM-CSIC, hacen posible la obtención de mediciones de parámetros oceanográficos a largo plazo. Desde abril de 2002, se realiza una campaña oceanográfica mensual, para obtener medidas de temperatura, salinidad, turbidez, fluorescencia y presión, en nueve puntos a lo largo de dos perfiles perpendiculares a la costa frente a la ciudad de Barcelona. Las especificaciones definidas por la tecnología Sensor Web Enablement (SWE) del Open Geospatial Consortium (OGC) permiten la estandarización de datos adquiridos por sensores. En concreto, Sensor Observation Service (SOS) es la que establece la descripción de las observaciones y de los sensores. En éste proyecto se han valorado dos tecnologías que permiten implementar un sistema SOS: el SOS de 52° North y el de istSOS. Su uso y comparación muestran la necesidad de mejorar estas tecnologías para que sean más amigables. La estandarización de los datos facilita su visualización con herramientas muy útiles para un primer análisis e interpretación oceanográfica. Concretamente, se han estudiado las herramientas de visualización: cliente antiguo de 52° North, el nuevo desarrollado por Paul Breen del British Antarctic Survey (BAS) y el cliente integrado en istSOS. La estandarización de los datos supone un gran esfuerzo que queda compensado por la interoperabilidad que se consigue

[EN] The duration of scientific projects (average of 3 years) is a limitation to obtain the long time series that are essential to achieve a good knowledge of oceanographic processes. Permanent marine stations, such as the Coastal Ocean Observatory (COO) of the ICM-CSIC, enable to record measurements of oceanographic parameters in the long term. Since April 2002, a monthly oceanographic cruise has been collecting temperature, salinity, turbidity, fluorescence, and pressure measurements at nine points along two perpendicular profiles in front of Barcelona city. The specifications defined by the Sensor Web Enablement (SWE) technology of the Open Geospatial Consortium (OGC) allow the standardization of the data acquired by the sensors. Specifically, Sensor Observation Service (SOS) establishes the description of the observations and the sensors. Two technologies have been evaluated allowing the implementation of a SOS system concluding that it is necessary to improve them to be more user-friendly. The standardization of the data facilitates its visualization with very useful tools for a first analysis and oceanographic interpretation. This standardization supposes a great effort that is compensated by the interoperability that is achieved

IX Jornadas Ibéricas de Infraestructuras de Datos Espaciales (Parte I), Mejorando el Intercambio de Datos Espaciales para proteger la Biosfera, 17-19 October 2018, Menorca.-- 10 pages, 11 figures

Peer Reviewed