[ES] Este proyecto pretende estudiar el complejo arqueológico de San Giovanni dei Lebbrosi (Palermo), donde una iglesia y un hospital normandos fueron (presumiblemente) construidos durante la primera mitad del siglo xii en las afueras de la ciudad sobre un asentamiento islámico previo. El complejo de San Giovanni se sitúa en el sur de Palermo, en la antigua orilla derecha del río Oreto, en unos de los accesos principales de la ciudad. Las fuentes escritas y la nueva información arqueológica indican que el territorio de Palermo estuvo densamente poblado entre los siglos ix al xii, con barrios, mezquitas y otros edificios que ocupaban tanto el interior como el exterior de la ciudad, aunque desafortunadamente estos no han sido descubiertos y estudiados apropiadamente. Gracias a este proyecto financiado por el IPCE-MECD en 2014, se llevó a cabo la planimetría del lugar, una primera aproximación arqueológica y un análisis documental, con el objetivo de entender la transición desde el periodo Islámico al Normando así como la historia de este extraordinario yacimiento.

[EN] This project aims to study the archaeological complex of San Giovanni dei Lebbrosi (Palermo), where a Norman church and a hospital were (presumably) built during the !rst half of the 12th century outside the city walls upon a previous Islamic settlement. The complex of San Giovanni is located to the south of Palermo, on the ancient right bank of the river Oreto, at one of the main access points to the city. Written sources and new archaeological data indicate that the territory of Palermo was densely inhabited during the 9th-12th centuries, with neighbourhoods, mosques and other buildings located both inside and outside the city walls, though unfortunately these have not yet been discovered or thoroughly investigated. Thanks to this project funded by IPCE-MECD in 2014, a drawing survey, along with the archaeological and documentary analyses were carried out with the aim of better understanding the transition from the Islamic to the Norman period as well as the whole history of this extraordinary archaeological site.

Con permiso de la revista para autores CSIC

Peer reviewed