[ES] Las guerras y las actividades militares en general tienen un gran impacto en los humanos y en la biodiversidad, que se resume aquí brevemente. Algunos efectos adversos, aunque no éticamente aceptables en principio, producen sin embargo algunas oportunidades que, en última instancia, dieron lugar a acciones beneficiosas para la conservación de las plantas. Una breve revisión de diferentes casos de estudio alrededor del mundo y en diferentes períodos históricos muestran cómo las zonas y actividades militares pueden actuar de reservas naturales si se toman las decisiones administrativas apropiadas (con base científica) en un marco más amplio de conservación coordinada con otras áreas de la intervención humana en la biosfera.

[EN] Wars and military activities have severe impacts on humans and on biodiversity, which are briefly summarized. Some side effects, although not ethically acceptable as principles, produced, however, some opportunities that have ultimately resulted in actions beneficial for plant conservation. A short review of case studies from all over the world and historical periods shows how military zones and activities can be turned on nature reserves if appropriate administrative decisions (scientifically based) are taken in the wider framework of concerted conservation with other areas of human intervention on the biosphere.

Peer reviewed