[EN] Before the process opened by the Cacliz Constitution in 1812, the metropolis was faced with a deli­cate issue: what policy to follow with respect to overseas territories. The dilemma was simplified with the loss of much of the Empire in 1824, but the polícy to be implemented in the Caribbean territories and in the Philippines continued to be the subject of debate. This policy was defined gradually, taking its final shape in the Constítu­tion of 1837, but the process by which this was achieved was marked by indecision, uncertainly, and the strong influence of the local conditions in the overseas territories and of their military authorities. ,

[ES] Ante el proceso abierto por la Constitución gaditana en 1812, la metrópoli se enfrentó a un tema de­licado: qué política seguir con los territorios de Ultramar. El dilema se simplificó con la pérdida de gran parte del lmperio en 1824 pero en los territorios caribeños y en Filipinas siguió planteada la cuestión sobre la políti­ca a implementarse. Esta fue definiéndose poco a poco, tomando cuerpo finalmente en la Constitución de 1837, aunque hasta llegar a ese momento lo cierto es que el camino estuvo marcado por indefiniciones, dudas y la fuerte influencia de los condicionamientos territoriales y el de sus autoridades militares

Peer reviewed