[ES]: Este trabajo plantea y pone en práctica una metodología para proyectar el desarrollo sostenible de productos. En primer lugar se revisa el concepto de sostenibilidad y la evolución de las principales iniciativas para hacer frente a sus desafíos. Se muestra el concepto actual formado por tres dimensiones (ambiental-económica-social), su aplicación a la industria y su evaluación y aplicación en el diseño de producto. También se estudian los modelos de desarrollo de producto y los métodos y herramientas que han sido utilizados desde la ingeniería de diseño para integrar la sostenibilidad. El marco de estudio previo es la base para plantear una metodología que integra la sostenibilidad en los proyectos de desarrollo de producto, incluyendo el análisis y evaluación de cada una de sus dimensiones. Se compone de tres fases: evaluación de la sostenibilidad, rediseño de producto y comparación de diseños. Se aplica un enfoque ingenieril que define métricas ligadas a aspectos técnicos y selecciona indicadores cuantitativos adecuados para evaluar la sostenibilidad en cada una de sus dimensiones. Los límites del sistema se establecen en la etapa de producción. La metodología se pone en práctica en cuatro casos de estudio. En dos casos de estudio el inventario inicial se obtiene a partir del proyecto de desarrollo de producto y se proyecta su rediseño. En otros dos casos de estudio se parte de los datos que proporciona la instalación productiva y se proyecta su rediseño. Además, en uno de estos casos, se comprueba el resultado sobre la propia instalación. En cada caso, la aplicación sistemática de fases permite proponer alternativas, valorar su idoneidad de acuerdo a las especificaciones del producto y lograr un diseño mejorado teniendo en cuenta el impacto ambiental, la rentabilidad económica y el bienestar social.

[EN]: As result of this work, a methodology for development of a sustainable product is raised and put into practice. The historical evolution and current status are addressed about sustainable development, its concept (three dimensions), its application on industry and its assessment and application on product design. Besides, a deep study about product design is made, and different methodologies and approaches which have appeared to help to designer have been studied. As result of this research, a methodology to redesign sustainable products based on the life cycle tool has been developed. This methodology made of three steps: sustainability assessment, product redesign and design comparison, allows applying and assessing alternatives of design with metrics and indicators of sustainability. This methodology is applied to 4 different products it has allowed to check the appropriate sequence of phases proposed to achieve an improved design taken into account the three sustainability dimensions. In the case of study is made an assessment in detail of the product, its characteristics and its specifications, giving place to elaborate the product inventory. Some redesign alternatives are proposed and the suitability is evaluated for each alternative from sustainability indicators. Finally, metrics and indicators obtained are compared between initial and redesign product. During this work, metrics and indicators used for each case study are described, because they are an important part in the more appropriate alternative selection.

Peer reviewed