La idea de la publicación íntegra de la obra po6tica del Cavafis va acercándose paulatinamente al desideratum. Cuando en- 1982 apareció mi traducción del genial alejandrino expliqu6 cómo la grandeza del poeta no debía considerarse empañada por la inserción, junto a su obra canónica –los 154 poemas seleccionados por el propio Cavafis-, de todas aquellas composiciones que con diferente fortuna eran parte nada desdeñable de su acervo.

Peer reviewed