[ES] Vilanova y Piera, en su viaje de estudios por Europa, entró en relación con conocidos naturalistas de varios países, pero fundamentalmente franceses. Entre éstos últimos se encontraba d'Orbigny, que ejerció una gran influencia científica sobre Vilanova, lo que es lógico dada la proyección e importancia del naturalista francés. En este trabajo se expone un caso histórico de lo que d 'Orbigny consideraba un "fosil remanié", término recogido y traducido por Vilanova y Piera como "fósil removido", en un ejemplar de su colección (s. XIX), basándonos en los datos de la etiqueta manuscrita adjunta que este naturalista realizó al estudiar la colección.

[EN] Vilanova y Piera contacted during his European trip with well-known naturalists from severa) countries, mainly French naturalists. Among these latter, it is to pointing up its relationship with d'Orbigny who had a scientific hold over Vilanova due to the importance and influence over the science of this French naturalist. A historical case of the d'Orbigny idea of "fossil remanié" taken up by Vilanova y Piera and translated as "fósil removido" for a specimen from his collection (19th century) is expounded based on the information on the accompanying label which this naturalist had included in the study of the collection.

Peer reviewed