The recombinant lipase from Ophiostoma piceae OPEr has demonstrated to have catalytic properties superior to those of many commercial enzymes. Enzymatic crudes with OPEr were immobilized onto magnetite nanoparticles by hydrophobicity (SiMAG-Octyl) and by two procedures that involve covalent attachment of the protein (mCLEAs and AMNP-GA), giving three nanobiocatalysts with different specific activity in hydrolysis of p-nitrophenyl butyrate (pNPB) and good storage stability at 4 °C over a period of 4 months. Free OPEr and the different nanobiocatalysts were compared for the synthesis of butyl esters of volatile fatty acids C4 to C7 in reactions containing the same lipase activity. The esterification yields and the reaction rates obtained with AMNP-GA-OPEr were in general higher or similar to those observed for the free enzyme, the mCLEAs-OPEr, and the non-covalent preparation SiMAG-Octyl-OPEr. The time course of the esterification of the acids C4 to C6 catalyzed by AMNP-GA-OPEr was comparable. The synthesis of the C7 ester was slower but very efficient, admitting concentrations of heptanoic acid up to 1 M. The best 1-butanol: acid molar ratio was 2:1 for all the acids tested. Depending on the substrate, this covalent preparation of OPEr maintained 80–96% activity over 7 cycles, revealing its excellent properties, easy recovery and recycling, and its potential to catalyze the green synthesis of chemicals of industrial interest.