[ES] Se hace referencia a dos ensayos encaminados a determinar po­sibles variedades polinizadoras para Buena Luisa de Avranches y a comprobar la interpolinización entre nuestras variedades de peral más cultivadas. Los resultados obtenidos colliirman la autoesterilidad de esta va­riedad, su interesteri1idad o incompatibilidad con Williams y su pro­piedad de producir frutos partenocárpicos. Asimismo1 se deduce que son buenas polinizadoras para Buena Luisa de Avranches 'las variedades: Monsallard, Ercolini (Coscia), Leonardeta, Mantecosa Clairgeau, Abate Fetel y Agua de Aranjuez. Por el contrario, se pone de manifiesto que la variedad Roma no es recómendable a este respecto. Dado que tanto Buena Luisa de Avrances como todas las va­riedades recomendadas tienen prácticamente iguales necesidades de frío invernal, puede preverse la coincidencia de sus floraciones aun en emplazamientos con climas diferentes.

[EN] The self-sterility of the pear variety Louise Bonne d'Avranches, its inter­sterility with Williams and its ability to produce parthenocarpic fruits is confirmed. Cross-pollination with any of the varieties: Monsallard, Coscia \Ercolini), Leonardeta, Beurre Clairgeau, Abate Fetel and Agua de Aranjuez, is recommended. These varieties have approximately the same chilling reque­riments as Louise Bonne d'Avranches and therefore simultaneous blossoming -can be expected under different climatic conditions.

10 Pags.- 1 Cuadr.

Peer reviewed