[ES] Se estudian las especies del género Craspedorrhynchus halladas hasta ahora, en España sobre aves Falconifromes: C. aquilinus (DEN.) S/ Aquila chrysaetos (L.), C. fraterculus EICH. y ZLOT., s/ A. heliaca SAV.; C. melittoscopus s/ Pernis apivorus (u); C. nisi (DEN.), S/ Accipiter nisus (L.); C. platystomus (BuRm.), s/ Buteo buteo (L.); C. rotundatus (PIAG.), S/ Circus aeruginosus (L.); C. spathulatus (GIEB.), s/ Milvus milvus (u) y M. migrans (BoD.), C. triangularis (Rup .), s/ Circaetus gallicus (GM.). Tres de estas especies, aqulinus, melittoscopus y rotundatus se citan por primera vez en España. Se describen tres nuevas especies para la ciencia: C. fasciati, s/ Hieraaetus fasciatus (VIEIL.); C. pennati, s/ Hierraetus pennatus (GM.) y C. subbuteonis, s/ Falco subbuteo (u). Además de los caracteres morfológicos se dan medidas de los principales parámetros, dibujos, y datos de distribución de las especies estudiadas, asi como claves para su diferenciación.

[EN] The species of the genus Craspedorrhynchus found until now in Spanish Falconiformes are studied: C. aquilinus (DEN.) S/ Aquila chrysaetos (L.), C. fraterculus EICH. and ZLOT., s/ A. heliaca SAV.; C. melittoscopus (Nruz.), s/ Pernis apivorus (L.); C. nisi (DEN.), S/ Accipiter nisus (u); C. platystomus (BuRm.), s/ Buteo buteo (u); C. rotundatus (PtAG.), S/ Circus aeruginosus (u); C. spathulatus (GIEB.), S/ Milvus milvus (L.) and M. migrans (BOD.); C. triangularis (Rup .), s/ Circaetus gallicus (GM.). C. aquilinus, C. melittoscopus y C. rotundatus are recording for the first time in Spain. Three new species are described: C. fasciati, s/ Hieraaetus fasciatus (VIEIL.); C. pennati, s/ Hieraaetus pennatus (GM.) and C. subbuteonis, s/ Falco subbuteo (u). Descriptions, measurement illustrations and data about its distribution are given. Finally keys of identification for the species are included.

Peer reviewed