[ES] Conforme se va estudiando con detención la fauna mediterránea, vemos que especies que hasta ahora se consideraban como idénticas a las del Norte, deben separarse de ellas, resucitando nombres dados por autores antiguos y tenidos hasta aquel momento como sinónimos, cual ha sucedido con Athanas laevirrhincus (Risso) separada por Holthuis de Athanas nitescens, o bien se ha visto que la pretendida variabilidad de determinadas especies era el velo bajo el que se englobaban formas especificas realmente diferentes, como Processa canaliculata (Leach) que Nouvel y Holthuis dividen en diversas especies, Porcellana bluteli Risso y Galathea bolivari Zar., separadas por mí, recientemente, de Porcellana longicornis (Pennant) y Galathea intermedia Lili. [...]

[EN] The mediterranean Hippolyte related to H. varians is named H. holthuisi n. sp. and differences separing it from H. varians are detailed. Adults are smaller, rostrum has a different shape, the three joints of the carpus in the second pair show different portions (in H. holthuisi first join is always longer that the sum of the remnants), ambulatory legs are slender and show reduction of the sexual dilatation of propodia, and eggs are relatively larger

Peer reviewed

7 pages