[ES] En este trabajo se analiza la participación de Filipinas en las Cortes de Cádiz, a través de la actuación del diputado Ventura de los Reyes, un criollo elegido en representación del cabildo de Manila. Se señala, en primer lugar, el proceso mediante el cual Filipinas llegó a tener representación en un parlamento que reunía a representantes de todo el imperio. Se analiza, luego, el plan de reformas que Reyes planteó para el archipiélago y las cuestiones discutidas por la suma de diputados en relación a Filipinas: las propuestas para articular el comercio filipino tras el fin del Galeón de Manila y cómo ese asunto afectó al tráfico comercial de todo el imperio; la conveniencia, o no, de dictar políticas diferenciadoras dependiendo del estado de las distintas provincias; los problemas prácticos para que los filipinos se incorporaran a la vida política del imperio y las cuestiones que dificultaban que se estableciera la igualdad entre todos los españoles de ambos hemisferios; los debates sobre la organización futura de las elecciones, los grupos que debían participar en ellas y el tipo de representación que Filipinas podría enviar a un parlamento común. Finalmente, el trabajo se cierra evaluando el impacto que esas cuestiones tuvieron en el archipiélago, los grupos que se sintieron representados por Ventura de los Reyes y los sectores que se sintieron excluidos, la lucha por el poder político que se evidenciaba detrás de las actuaciones, y cómo aquellas primeras batallas políticas de principios del siglo xix estuvieron en la base de la renovación política de Filipinas.

[EN] This paper analyzes the participation of the Philippines in the Cortes of Cadiz, through the actions of deputy Ventura de los Reyes, a Creole elected in representation of the council of Manila. Studies, first, the process by which the Philippines came to be represented in a parliament that brought together representatives from all over the empire. Analyzes, then, the reform plan for the archipelago that Reyes presented in the Cortes and the issues discussed by the sum of members in relation to the Philippines: proposals for Philippine trade after the end of the Manila Galleon and how that affected the commercial traffic of all the empire; the convenience, or not, of differentiating policies depending on the state of the provinces; the practical problems for incorporating Filipinos into the political life of the empire and the issues that hindered the establishment of equality among all the Spaniards of both hemispheres; debates on the organization of future elections, the groups that should participate in them and the type of representation that the Philippines could send to a common parliament.Finally, the paper closes by evaluating the impact that these issues had in the archipelago; the groups that felt represented by Ventura de los Reyes and the sectors that felt excluded; the struggle for political power evidenced behind the performances; and how those early political battles of the first decades of the nineteenth century were essential for the political renewal of the Philippines

Este trabajo se realiza dentro del proyecto de investigación «Imperios, Naciones y Ciudadanos en Asia y el Pacífico» (I) y (II), n.º ref. HAR2009-14099-C02-02 y HAR2012-39352-C02-02, Plan Nacional de I+D+i, Ministerio de Ciencia e Innovación.

Peer reviewed