[EN] A list of some interesting fishes, collected the Winter 1951 and Spring 1952, in the Spanish North West coast, between Portugal and the Cape Finisterre. The species Lampadena nítida (Taaning) and Scombrolabrax heterolepis Roule are new in the Spanish waters. [...] Sudiae, Sudis hyalina Rafinesque (Rafinesque, 1810; Bonaparte, 1832. 1841; Canestrini, 1864; Goode y Bean, 1895; Lozano, 1947 = Paralepis hyalinus Cuvier y Valenciennes, 1828 y 1849), Myctophidae, Lampadena nítida (Taaning) (= Lampadena luminosa nítida Taaning, 1928 = Lampadena nítida Norman, 1930; Fowler, 1936), Alepisauridae, Alepisaurus ferox Lowe (Lowe, 1833; Valenciennes, 1849; Johnson, 1862; Fowler, 1936; Lozano, 1947 = Alepidosaurus ferox Gunther, 1864; Collet, 1890; Vinciguerra, 1892; Vaillant, 1919 = Alepidosaurus azureus Valenciennes, 1849), Trachypteridae. Trachyplerus arcticus Brunnich. (= Gynogaster arcticus Brunnich, 1788 = Bogmarus islandicus Schneider, 1801 = Trachyplerus bogmarus Cuvier y Valenciennes, 1835 = Trachyplerus areticus Day, 1880; Smitt, 1892; Goode y Bean, 1895; Barnard, 1925 a 1927; Lozano, 1947), Bramidae, Taractes longipinnis Lowe (= Brama longipinnis Lowe, 1843: Gunther, 1860 = Brama princeps Johnson, 1863; Goode y Bean, 1895 = Brama raschii Esmark, 1861 = Tractos as per Lowe, 1843; Gunther, 1860; Hilgendorf, 1888 = Lepidotus longipinnis F. de Buen, 1932 = Taractes longipinnis Fowler, 1936), Pteraclidae, Pterycombus brama Fries (Fríes, 1837; Lutken, 1880; Cligny, 1903; F. de Buen, 1932; Fowler, 1936), Amiidae, Scombrolabrax heterolepis Roule, 1922 [...]

[ES] Trasladados al nuevo Laboratorio de Vigo, hemos empezado el estudio ictiológico del mar gallego, para contribuir a un mejor conocimiento de nuestra fauna y formal al mismo tiempo una colección lo más representativa posible de la misma en esta zona. Publicamos en la presente nota, tan sólo aquellas especies recogidas cuyas citas son escasas e imprecisas y algunas aun desconocidas. Plácenos hacer público nuestro agradecimiento a los patrones y pescadores de Vigo que colaboran con nosotros y en especial al patrón de pesca que presta sus servicios en el laboratorio, por el celo desplegado. [...]

11 pages, 6 figures, 3 tables

Peer reviewed