[ES] El empleo de artes de pesca cada vez de mayor rendimiento, por una flora pesquera rápida y de gran radio de acción y equipada de modernos métodos de refrigeración, ha contribuído al desarrollo cada vez mayor de las Industrias de la Pesca, que han crecido de una manera desproporcionada en relación con las áreas propicias para el desarrollo de los peces. [...] No se pretende con este trabajo (resumen de un año de observaciones y recopilación de datos de 5 años de pesca) haber dejado sentadas conclusiones definitivas que sólo estudios continuados en años sucesivos pueden confirmar. Se ha hecho un breve análisis de las características pesqueras del puerto de Castellón (costas Este de España) así como de los artes de pesca utilizados, seguidos de un avance de los datos biológicos acumulados sobre las diez especies de peces de mayor interés comercial, que se consignan, en la tabla XV, junto a la dispersión de tallas y talla media, época de freza y talla mínima en que han sido hallados individuos en vías de reproducción. También se han hecho observaciones sobre aparición y tallas dé criazones de algunas especies. [...] Sardina, salmonete, merluza, besugo, aligote, móllera, alacha, anchoa, boquerón, boga, caballa, jurel, chicharro [...]

[EN] It is not pretended with this paper (a summary of the observations and compilations of fisheries faets during five years) to give full conclusions, that only after continuóos stuclies and in successive years could be completed. After a brief analysis of the fisheries characteristics of the harbour of Castellón de la Plana (eastern coast of Spain) and of the fishing devices in use, an advance of biological data ahout the ten species of fishes with greater commercial interest is given, including information on dispersión of sizes, time of spawning and minimal reproducting size. These data are summarized in ta- ble XV. The size of the young forras of some species and time of their apparition are also given. [...] Sardina pilchardus Walb., Mullus barbatus L., Mullus surmuletus L., Merluccius merluccius L., Trisopterus minutus, Sardinella aurita C. & V., Engraulis encrasicholus L., Boops boops L., Scomber scombrus L., Trachurus trachurus, L., Gauds minutus L, Pagellus acarne C. [...]

55 pages, 26 figures, 15 tables, 10 photographs

Peer reviewed