[ES] En el estudio que estoy realizando de colémbolos de suelos de bosques de España hallé unos ejemplares de Friesea Dalla Torre, 1895, que no se ajustaban a ninguna de las descripciones de las especies de dicho género, y de otra parte, en la colección del Instituto Español de Entomología se conservan preparaciones estudiadas por el Dir. W. Steiner, rotuladas como P. acauda nov. sp., nombre "in litteris", acerca del cual no hay en el Instituto ninguna descripción ni nota aclaratoria. Del examen de mis ejemplares y los de las preparaciones citadas, se pone de manifiesto que son la misma especie y, efectivamente, resulta nueva para la ciencia. Como el nombre de acauda, dado por Steiner referente a la carencia de furca, guarda una cierta relación con afurcata Denis, 1926, propongo para la especie que a continuación describo el nombre de F. steineni nov. sp.

[EN] A new specie of Collembola, Friesea steineni nov. sp. collected in the soils of Spain is described. It dif fers from other species: F. reducta, F. reducta bonariensis and F. africana whicli have the same as it eight eyes on each side of head, anal spines, furcula and tenaculum absent, by the shape of the bristles on the sixth abdominal segment and by the tibiotarsal hairs.

Peer reviewed