[EN] The precedent paper is based on the study of a series of samples collected in the fresh-waters of NE. Spain, chiefly in the prov. Barcelona and Gerona, from sea level up to 1500 m. altitude. The biotopes selected for study were all of small volume (springs, creeks, rivers, ponds, basins) and, with only 2 exceptions, without phanerogamic vegetation, but sometimes with mosses; complete desiccation for sometime occurs once in the year in many instances. Since a single association was present, or almost exclusively repre- sented, in every biotope, no question arouse on complex or biocenosis problems. The samples were collected in larger spaces as the "minimum volume" of the associations. Different samples collected in the same body of water with quivalent biotic composition were treated as a unique "rélevé". The "rélevés" are grouped in "associations" according to their biotic analogies. Extensive tables will be published separately, and a summary is given in the text. A number of very simple communities that may be treated as initial phases, are briefly summarized too

[ES] Este trabajo es la exposición de los resultados del estudio de una numerosa serie de muestras recogidas los años 1942 a 1945 en diferentes tipos de aguas dulces -manantiales, arroyos, rios, charcas, aljibes, algún embalse- localizadas, la mayor parte de ellas, en las provincias de Barcelona y Gerona y, en menor número, en las de Lérida, Tarragona, Castellón, Huesca y Mallorca. Se excluyen totalmente las aguas salobres y las salinas y el estudio se limita a aquellos biotopos en los cuales no era posible distinguir claramente más de una sola asociación, o bien, caso de existir en el ámbito de la masa de agua un complejo de asociaciones, una sola de estas formaba la casi totlidad de la vegetación. En un par de casos, solamente, las aguas estudiadas alojaban vegetación de fanerógamas. En un mayor número de ocasiones se encontraron briofitas acufiticas formando complejos con ciertas asociaciones de algas y esta coexistencia se indica al tratar de las correspondientes asociaciones

28 pages, tables

Peer reviewed