[ES] El trabajo que se expone a continuación surgió del estudio de 1 hembra y 4 deutoninfas de Veigaia nemorensis (Koch, 1839), extraídas de diversas muestras procedentes del Monte Boalar, en Jaca, provincia de Huesca, y de El Escorial, provincia de Madrid. Como esta hembra presentaba diferencias respecto a la descripción y dibujos de Evans, 1955 y Farrier, 1957, respectivamente, consulté con la especialista C. Athias-Henriot, quien amablemente me envió abundante material procedente de diversas localidades de España y del extranjero; este último, el más interesante procede de la localidad típica en Alemania. Dicho material y el hallazgo posterior de una nueva y extraída de una muestra en los alrededores de la Estación de Montaña del Instituto Español de Entomología del Ventorrillo, a 1.481 m., en Cercedilla, Madrid, me han permitido un estudio más completo de la especie. Quiero poner de manifiesto que lo que me propongo aquí no es describir detalladamente V. nemorensis, sino sólo exponer las diferencias encontradas, esencialmente en cuanto al número de pelos del escudo dorsal anterior, en relación con el criterio de los autores ya citados, los cuales difieren también en este punto con el trabajo realizado por Bregetova en 1961 sobre la especie. A este estudio morfológico comparativo he añadido las descripciones y dibujos de determinadas estructuras de dichos ejemplares.

[EN] In this paper the author has studied 17 specimens of Veigaia nemorensis (Koch, 1839) which proceed from different regions of Spain and other European countries; among them 3 collected in the type locality. It is compared the morpholog-y of those aboye mentioned with the descriptions and drawings of Evans, 1955 and Farrier, 1957. It is concluded, in keeping with Bregetova, 1961, finally that the examined specimens of V. nemorensis have 21 pairs of hairs on the fore shield of the dorsum and not 20 as it is deduced from the previously named authors' works.

Peer reviewed