[ES] Para contribuir al estudio de la ecología del puerto de Barcelona, especialmente en relación con el desarrollo de organismos que adhieren sobre los cascos de las embarcaciones y otras estructuras sumergidas (ARIAS & MORALES, 1963), se ha hecho cierto número de determinaciones de la producción primaria, por el método del carbono radiactivo (14-C). Se justifica el interés de estas medidas porque la rapidez del desarrollo de toda suerte de adherencias orgánicas -lo mismo que la de los mejillones en cultivo-depende de la capacidad trófica de las aguas, en una medida aún mayor que otros factores, tales como la temperatura o la salinidad, a los que tradicionalmente se suede dar mucha importancia. [...]

[EN] Fertility of water is a basic factor for the growth of fouling organisms. Photosynthetic carbon uptake by surface water has been determined in connection with a program for the study of the ecology of fouling in the harbour of Barcelona. [...]

4 pages, 2 tables

Peer reviewed