[ES] Los datos reunidos en este Laboratorio durante los años 1949-1951 nos permiten un ligero estudio de las características de este engráulido, que durante muchas épocas ha constituído una buena parte de la riqueza pesquera de nuestra costa. Es de notar, sin embargo, que la crisis que cada vez se acentúa más en nuestra producción pesquera, ha afectado de modo muy notorio a la pesca de la anchoa. Hoy no es posible encontrar en nuestras costas aquellos exuberantes cardúmenes que caracterizaron pasados años. Precisamente, debido a su escasa cantidad y a la existencia de largos períodos en los que la anchoa estaba ausente de nuestros mercados, íbamos retardando la publicación de esta nota general sobre las características de la especie. Convencidos, después de tres períodos anuales, que esta poca regularidad era lo normal, nos decidimos dar a la luz estas líneas, queriendo contribuir con ellas al mejor conocimiento de las particularidades de nuestra región desde el punto de vista pesquero.

[EN] One studies the characteristic of the anchovy in the coast of Blanes (The Western Mediterranean Sea) showing their presence only during the period of spawn and that of young specimens in the proximity of the coast. On distinguishs two groups of important spawn, the former at the beginning of Summer and the latter at the end of the same, of accordingly with the replacements which are observed in the population of the anchovy in this littoral during the months of May, June, July and August

17 pages, 4 figures, 7 tables

Peer reviewed