[ES] Las particulares condiciones de conservación de la Draga han permitido la recuperación de evidencias reveladoras de algunas producciones técnicas inéditas al conjunto de yacimientos neolíticos del Mediterráneo occidental. La agricultura y la ganadería, así como otras actividades propias de estas sociedades, supusieron una diversificación de tareas domésticas y requirieron nuevas herramientas y equipamientos, con los consecuentes procesos de experimentación y desarrollo técnico. Muchas de los hallazgos realizados en este poblado nos hablan de la explotación de recursos foráneos provenientes de varios puntos, a menudo alejados entre ellos, lo que nos indica una notable capacidad de movimiento, así como el contacto regular con otras comunidades vecinas. Respecto a las producciones artesanales, tenemos evidencias directas del aprovechamiento y producción de ciertas fibras vegetales para la elaboración de cuerdas y cestería. Del mismo modo, algunas evidencias indirectas nos hablan de la posible producción de tejídos a partir de fibras vegetales. Más numerosos son los restos de bienes elaborados con madera, aprovechando sus propiedades específicas para funciones concretas a las que se debían destinar estos utensilios y enseres. Igualmente, los restos de artefactos elaborados con materias óseas, conchas y rocas y minerales de diversa naturaleza nos hablan de un completo y variado entramado de procesos productivos vinculados a la producción de adornos y de instrumentos empleados en diversas actividades. Todo ello nos permite componer un escenario donde se llevaron a cabo varias producciones artesanales por parte de las comunidades campesinas establecidas en la Draga. Las tareas de excavación han permitido recuperar numerosas evidencias relacionadas con las etapas vinculadas a estos procesos, lo que nos lleva a proponer que la mayor parte de los mismos se desarrollaron dentro del ámbito del poblado. Todo esto nos permite proponer que estas comunidades humanas habían desarrollado un conocimiento profundo sobre diferentes recursos y materias así como de sus propiedades, y que habían desarrollado una capacidad técnica notable para transformarlas y obtener diversos productos, mostrando un gran desarrollo tecnológico y logrando un elevado grado de especialización técnica. Estas actividades se realizaron en diversos ámbitos del poblado, si bien muchos de los residuos generados fueron recogidos y acumulados en fosas destinadas a verter desperdicios.

[CA] Les particulars condicions de conservació de la Draga han permès la recuperació d'evidències reveladores d'algunes produccions tècniques inèdites al conjunt de jaciments neolítics de la Mediterrània occidental. L'agricultura i la ramaderia, així com altres activitats pròpies d'aquestes societats, van suposar una diversificació de tasques domèstiques i van requerir noves eines i equipaments, amb els conseqüents processos d'experimentació i desenvolupament tècnic. Moltes de les troballes realitzades en aquest poblat ens parlen de l'explotació de recursos forans provinents de diversos punts, sovint allunyats entre ells, el que ens indica una notable capacitat de moviment, així com el contacte regular amb altres comunitats veïnes. Pel que fa a les produccions artesanals, tenim evidències directes de l'aprofitament i producció de certes fibres vegetals per a l'elaboració de cordes i cistelleria. De la mateixa manera, algunes evidències indirectes ens parlen de la possible producció de teixits a partir de fibres vegetals. Més nombrosos són les restes de béns elaborats amb fusta, aprofitant les seves propietats específiques per a funcions concretes a les que s'havien de destinar aquests estris i estris. Igualment, les restes d'artefactes elaborats amb matèries òssies, petxines i roques i minerals de diversa naturalesa ens parlen d'un complet i variat entramat de processos productius vinculats a la producció d'adorns i d'instruments emprats en diverses activitats. Tot això ens permet compondre un escenari on es van dur a terme diverses produccions artesanals per part de les comunitats camperoles establertes a la Draga. Les tasques d'excavació han permès recuperar nombroses evidències relacionades amb les etapes vinculades a aquests processos, el que ens porta a proposar que la major part dels mateixos es van desenvolupar dins l'àmbit del poblat. Tot això ens permet proposar que aquestes comunitats humanes havien desenvolupat un coneixement profund sobre diferents recursos i matèries així com de les seves propietats, i que havien desenvolupat una capacitat tècnica notable per transformar-les i obtenir diversos productes, mostrant un gran desenvolupament tecnològic i aconseguint un elevat grau d'especialització tècnica. Aquestes activitats es van realitzar en diversos àmbits del poblat, tot i que molts dels residus generats van ser recollits i acumulats en fosses destinades a abocar deixalles.

[EN] The particular conditions of conservation at La Draga have allowed the recovery of evidence ot some technical productions rarely documented at Neolithic sites in the western Mediterranean. Agriculture and livestock, as well as artisanal productions, involved a diversification of tasks and required specific tools and equipment, with the consequent processes of experimentation and technical development. Many of the finds at the site demonstrate the exploitation of resources from several places, often at a great distance, which indicates a noteworthy capacity far travel and regular contact with other neighboring communities. Wíth regard to artisanal productions, the site has provided direct evidence of the use ot vegetable fibers far the production of rapes and basketry. Some indirect evidence of textile production with vegetal fibers has been also documented. Abundant wooden tools show that types of wood were selected according to their properties and the function of the tools. The remains of artifacts made with bone materials, shells, and minerals of different nature provide a complete picture of the diversity of productíon processes linked to the manufacture of ornaments and instruments used for various functions. The excavations have recovered abundant evidence related to the different stages of the production processes, which suggests that much of the work was carried out within the settlement. The study of these processes shows that these farming communities developed a profound knowledge of different resources and materials as well as their propertíes. They acquired a noteworthy technical capacity to transform the resources and obtain diverse products, with great technological capability and achieving a high degree of technical specialization. These activities were carried out in various areas of the settlement, although most of the waste generated was collected and accumulated in garbage pits.

Peer reviewed