[ES] La Sima del Vapor, localizada en Alhama de Murcia, presenta unas características ambientales que la hacen única en su género. A su elevada temperatura, 40ºC y su escasez en oxígeno, 17%, hay que sumarle una elevada cantidad de CO2, 10.900 ppm, en sus escasos 85 metros de desarrollo vertical. En este trabajo, hemos llevado a cabo un muestreo del aire en el interior de la sima para estudiar la traza isotópica del CO2 y del CH4 y poder determinar su origen. Por otro lado, al estar desarrollada a favor de la Falla de Alhama de Murcia, hemos introducido una serie de registradores en continuo de temperatura y CO2, para analizar su variabilidad en el tiempo y su potencial relación con la sismicidad asociada a dicha falla, y registrada entre septiembre del año 2015 y enero del 2016. En concreto, la cueva se desarrolla en el segmento de Alhama - Alcantarilla, con 21 km de longitud media y apareciendo como una falla en desagarre con componente inverso. Los perfiles de temperatura en profundidad indican un gradiente geotérmico subsuperficial de 3,2ºC/100m.

[EN] The Vapor cave, located within the Murcia province (SE of Spain), exhibits a peculiar environmental parameters, high temperature (40ºC), scarce oxygen (17%) and high values of CO2 (>10,000 ppm).The depth reaches 80 m and it is constrained by the Alhama de Murcia Fault, one of the most seismically active faults in the Iberian Peninsula.In this work, we have carried out a gas content analysis for the atmosphere inside the cave, mainly CO2 and CH4, and their isotopic analysis. Moreover, a set of loggers were placed at different depths with the aim to get a temporal series of temperature and carbon dioxide. The correlation between these parameters and the earthquakes recorded in the vicinity brings us an opportunity for understanding the dynamics of this fault. The trace of this fault, approximately 21 km, with geometry of oblique sinistral fault, suggests a potential earthquake of M6. The estimated vertical geothermal gradient is 3.2ºC/100m.

Este trabajo ha sido financiado parcialmente por los proyectos SISMOSIMA, CGL2013-47412-C2-2-P, INTERGEO CGL2013- 47412-C2-1-P y el proyecto CGL2013-43324-R en los análisis isotópicos del C.

Peer Reviewed