[EN] The National Library of Catalonia possesses a collection of eighty printed books of polyphony published between 1503 and 1628. This is one of the richest and most diverse collections of printed music to be found in the archives and libraries of the Iberian Peninsula and the only known collection here to contain exemplars of the first editions of Ottaviano Petrucci. This set of printed books does not come from any ecclesiastical institution in particular but rather it reached the Library’s holdings in the early 20th century from the personal collections of various scholars and bibliophiles and from subsequent acquisitions and donations of different provenances. The institutions or individuals who possessed these books in the 16th and 17th centuries, however, are unknown to us. This paper presents a complete census of the collection of these printed books at the National Library of Catalonia and traces the possible origin of some of the books through inscriptions and indications of use found on their pages or covers, or through book inventories kept in Barcelona’s archives. Keywords: printed books of polyphony, National Library of Catalonia, Barcelona, Ottaviano Petrucci, Barcelona Cathedral, inscriptions, indications of use, book inventories.

[ES] La Biblioteca de Catalunya conserva una colección de ochenta libros impresos de polifonía publicados entre 1503 y 1628. Es una de las colecciones de impresos musicales más ricas y variadas que se conservan en archivos y bibliotecas de la península ibérica y la única, conocida, que contenga ejemplares de las primeras ediciones de Ottaviano Petrucci. El conjunto de impresos no procede de una institución eclesiástica en concreto, sino que llegó a los fondos de la Biblioteca, a principios del siglo pasado, a través de las colecciones personales de diferentes estudiosos y bibliófilos, y de adquisiciones o donativos posteriores de distintas procedencias. Sin embargo, se desconoce la institución o persona que poseía estos libros en los siglos xvi y xvii. Este artículo presenta un censo completo de la colección de impresos de la Biblioteca de Catalunya y rastrea el posible origen de algunos de estos libros a través de inscripciones e indicios de uso encontrados en los folios y las cubiertas y de inventarios de libros conservados en archivos de Barcelona. Palabras clave: libros impresos de polifonía, Biblioteca de Catalunya, Barcelona, Ottaviano Petrucci, Catedral de Barcelona, inscripciones, indicios de uso, inventarios de libros.

[CA] La Biblioteca de Catalunya conserva una col·lecció de vuitanta llibres impresos de polifonia publicats entre 1503 i 1628. És una de les col·leccions d’impresos musicals més riques i variades que es conserven en arxius i biblioteques de la península Ibèrica i l’única, coneguda, que contingui exemplars de les primeres edicions d’Ottaviano Petrucci. El conjunt d’impresos no procedeix d’una institució eclesiàstica en concret, sinó que va arribar als fons de la Biblioteca, a començament del segle passat, a través de les col·leccions personals de diferents estudiosos i bibliòfils, i d’adquisicions o donatius posteriors de diverses procedències. Això no obstant, es desconeix la institució o persona que posseïa aquests llibres en els segles xvi i xvii. Aquest article presenta un cens complet de la col·lecció d’impresos de la Biblioteca de Catalunya i rastreja el possible origen d’alguns d’aquests llibres a través d’inscripcions i indicis d’ús trobats en els folis i les cobertes i d’inventaris de llibres conservats en arxius de Barcelona.

Este trabajo es parte del proyecto I+D «Libros de polifonía hispana (1450-1650): catálogo sistemático y contexto histórico-cultural» (HAR 2012-33604) del Ministerio de Economía y Compe-titividad (investigador principal: Emilio Ros-Fábregas, CSIC, Institució Milà i Fontanals).

No