[ES] Este trabajo tiene como principal finalidad dar a conocer los resultados obtenidos con diferentes formulaciones de pinturas antiincrustantes ensayadas en el puerto de Palma de Mallorca. Se efectuaron estudios sobre hidrografía, pigmentos de fitoplancton, fauna bentónica y larvas de organismos adherentes. Las pinturas ensayadas contenían, como aglutinante, acrilato de tributilestaño y copolímeros vinílicos y clorocaucho, como pigmentos tóxicos, Cu2O, TBTO, TBTF, SCNCu y como pigmentos inorgánicos, Fe2O3 ZnO y mezclas de los distintos tóxicos. Las experiencias se efectuaron en una balsa durante 12 meses En el mismo se discuten las ventajas y desventajas de las diferentes formulaciones ensayadas

[EN] Results of research on antifouling paints submerged in Palma de Mallorca harbour are presented In this paper. Studies of hydrography, phytoplankton pigments, macrobenthos settling on PVC panels and zooplankton are also included. Formulations of tributyltin and copolymers vynil and chlorinated rubber systems, pigmented with Cu2O, TBTO, TBTF, SCNCu, Fe2O3 ZnO and mixtures of these toxic pigments were tested on a experimental raft for 12 months. The advantages and disadvantages of different paints formulations are discussed

12 pages, 6 figures, 2 tables

Peer Reviewed