SummaryThe genetic switch of Lactobacillus casei bacteriophage A2 is regulated by the CI protein, which represses the early lytic promoter PR and Cro that abolishes expression from the lysogenic promoter PL. Lysogens contain equivalent cI and cro‐gp25 mRNA concentrations, i.e., CI only partially represses PR, predicting a lytic cycle dominance. However, A2 generates stable lysogens. This may be due to Gp25 binding to the cro‐gp25 mRNA between the ribosomal binding site and the cro start codon, which abolishes its translation. Upon lytic cycle induction, CI is partially degraded, cro‐gp25 mRNA levels increase, and Cro accumulates, launching viral progeny production. The concomitant concentration increase of Gp25 restricts cro mRNA translation, which, together with the low but detectable levels of CI late during the lytic cycle, promotes reentry of part of the cell population into the lysogenic cycle, thus explaining the low proportion of L. casei lysogens that become lysed (∼ 1%). A2 shares its genetic switch structure with many other Firmicutes phages. The data presented may constitute a model of how these phages make the decision for lysis versus lysogeny.