[ES]: La ciudad de Augustobriga es abandonada paulatinamente en un momento posterior a su auge como municipio romano. En 1489 se amojona su territorio para el asentamiento de una “nueva” población: Talavera la Vieja, nombre que lleva implícito la antigüedad del solar sobre el que se ubica. En 1963 Talavera la Vieja y, bajo ella, Augustobriga, son inundadas como consecuencia de la construcción del pantano de Valdecañas. Estas circunstancias limitan la capacidad de los trabajos arqueológicos y hacen que la historiografía sea la fuente que más datos aporta sobre el carácter y urbanismo de la ciudad romana.

[EN]: The Roman municipium of Augustobriga had its heyday during the Imperial Period and then was gradually abandoned. In 1489 its territory was stacked for the establishment of a “new" population: Talavera la Vieja, a name that suggest the antiquity of the land on which it is located. In 1963 the site was flooded as a consequence of the building of the Valdecañas dam. This circumstance has severely limited the possibilities of further archaeological research, making historiography the main source of knowledge about the characteristics and urbanism of the Roman town.

Manuela Barthélemy: In memoriam.

Peer Reviewed