[ES]: Desde 2000 desarrollamos proyectos de prospección arqueológica asistidos por SIG en la comarca de La Serena (Badajoz), con el objetivo principal de comprender la evolución de los paisajes rurales a lo largo de distintos periodos. Uno de los intereses principales de este proyecto es la mejora de los métodos de registro en campo para organizar de una forma rápida y eficaz la gran cantidad de datos de distinto tipo que se obtienen tras una jornada de trabajo. El propio diseño de la prospección arqueológica exige un intercambio de datos constante entre ordenadores y dispositivos móviles, como GPS y PDA, para lo que es necesario un entorno informático que ejecute estas tareas de una forma organizada. En 2007 el trabajo se desarrollaba mediante varias aplicaciones comerciales, que requerían de constantes conversiones entre formatos de datos y operaciones intermedias, que acababan por ralentizar el trabajo de campo. En la siguiente campaña, una buena parte de ese flujo de tareas se ha desarrollado bajo un entorno de aplicaciones de código abierto, lo que ha permitido reducir costes y agilizar la entrada y procesado de datos, incrementando el número de dispositivos que captan de datos en campo y, por tanto, el de colaboradores implicados en la prospección. Además, el entorno que hemos creado integra distintas tareas y aplicaciones en un solo entorno, más sencillo y que minimiza las posibilidades de error que se cometían al trasvasar datos entre aplicaciones. En este momento podemos ofrecer una comparativa interesante de cómo se han optimizado y potenciado los recursos disponibles en la adquisición de datos arqueológicos. Aunque no todas las tareas se realizan actualmente en software libre, estamos valorando las posibilidades de perfeccionar el sistema hasta que la automatización y sincronización de datos se realice por completo en aplicaciones de código abierto.

[EN]: Since 2000 we are developing archaeological survey projects on La Serena region (Badajoz province). The main goal is to understand the evolution of rural landscapes throughout several periods. One of the objectives of this project is the improvement of the record system on field, in order to organise efficiently the different data that are obtained during a journey. The design of an archaeological survey requires the frequent exchange data between several devices as GPS and PDA, so it would be necessary to set up a proper computer environment that can accomplish these tasks. In 2007, the work was carried out by the means of different commercial applications. That workflow needed recurrent conversions among data formats and some intermediate tasks, which slightly slowed down the work on field. During next field season, the most part of the workflow was developed on a join of open source applications, which not only reduced the costs but the number of devices collecting data on field and, as a direct consequence, the number of surveyors. Beside, the workflow that we have created integrates different tasks and applications on an easier interface that minimizes several mistakes observed when translating data among applications. At the present time, we can offer an interesting comparative on how collecting of archaeological data has been optimized with the available resources. Although not all processes are currently being carried out on free software, we are assessing the possibilities of improve the system until the whole automation and synchronization of data would be developed on open source software.

Trabajo presentado a las III Jornadas del Servicio de Sistemas de Información Geográfica y Teledetección (SIG), celebradas en Girona (España) del 11 al 13 de marzo de 2008.

Peer reviewed