[ES] La caracterización hidrogeoquímica de las aguas respecto de calcita, dolomita y yeso, como minerales más representativos de las litofacies aflorantes en la Cuenca del Ebro, además de tener una gran significación en la evolución de la salinidad de las aguas circulantes y en el balance de carbono en la cuenca, afecta directamente a los usos urbanos, industriales y agrícolas del agua. El incremento gradual en el porcentaje de muestreos saturados-sobresaturados en calcita y dolomita de borde a centro de la cuenca evidencia una estrecha relación con parámetros geológicos y climáticos; mientras que el estado de subsaturación en yeso generalizado presenta una covariación manifiesta con la ubicación de las litofacies yesíferas. Ello ha permitido trazar unos mapas de isolíneas de saturación de las aguas en calcita, dolomita y yeso. Los valores de la presión parcial de CO2, e índices de saturación en calcita, dolomita y yeso reflejan a lo largo del río el efecto de acciones antrópicas, tales como retención de agua en embalses, aportes de aguas no depuradas de ciudades e industrias, contaminación térmica, etc..

[EN] Calcite, dolomite, and gypsum are the most abundant minerals in outcroping materials in the Ebro River Basin (NE Spain). The saturation level of these substances play a significant role in the evolution of salinity and carbon content of water runoff wich in turn, has direct influence on agricultural, municipal, and industrial water use. We characterized the hydrogeochemical indices of these materials, and document increases in calcite and dolomite saturation values from the edge to the center of the basin. The increases agree well with climatic and geologic conditions along the gradient. In contrast, subsaturation levels of gypsum were documented in the basin. We documented the analysis with basin maps showing saturation isolines of calcite, dolomite, and gypsum. The pPCO2 and calcite, dolomite, and gypsum saturation values found along the Ebro River reflect human impacts such as river impoundments, dicharges of untreated domestic and industrial effluents, thermal pollution, and so on.

Trabajo financiado por CSIC y CAICYT (ID-796).

Peer reviewed