Mariano Luis de Urquijo, en un momento del prólogo que hizo a su traducción de La muerte de César, de Voltaire, señala que en el siglo XVIII nació un nuevo género teatral. Además de la comedia, la tragedia y la tragicomedia, ((invento de los ingleses)), surgió un cuarto género que él califica de ((cómico-heroico-trágico- burlesco>'), en el cual engloba a todas aquellas comedias representadas en su época que no estaban «arregladas». No entraremos ahora a dilucidar si la tragicomedia es o no invento de los ingleses, pero observaremos de pasada que en esta distinción que él hizo ve más seriedad en, el invento inglés, y más burla y desajuste en el español.

Peer reviewed